Отличия Ретриверов и Лабрадоров: есть ли разница? Лабрадор-ретривер - описание породы с фото, воспитание щенков и характер взрослых собак

Принося в дом щенка, каждый желает в будущем иметь компаньона по жизни, и очень важно, чтобы собака подходила своему хозяину по характеру, и не только. Голдены и лабрадоры считаются самыми семейными породами, так как отлично ладят, как с взрослыми, так и с детьми.

Несмотря на то, что внешне они очень схожи, имеется ряд отличий, которые обязательно нужно учесть при выборе домашнего питомца. Проведем же подробное сравнение описаний породы и найдем все нюансы!

Кто из них станет фаворитом для спокойного интеллектуала, а кто наполнит жизнь своего хозяина яркими красками и энергией?

Отличия в происхождении

Лабрадор и голден принадлежат к единой группе ретриверов, но представляют собой две абсолютно разные породы. Начало отличий между ними лежит в происхождении. Выведены породы были в разных точках земного шара.

  • Лабрадор родом с острова Ньюфаундленд. Одно из более ранних названий породы - Меньший Ньюфаундленд или Ньюфаундленд Святого Джона. Его предками считаются индейские псы. Жили лабрадоры в окружении рыбаков, которым и служили верой и правдой. Собаки вытягивали рыбачьи сети и доставали из воды подстреленную добычу . За свои трудовые заслуги псов прозвали трудягами.
  • Золотистый ретривер имеет более аристократическое происхождение . Порода была выведена английским лордом Твидмаутом. На достижение желаемого результата были потрачены долгие годы. Голдены не только принимали активное участие в охоте, но и украшали дворцы своим представительским внешним видом. Порода очень быстро обрела популярность.

Чем отличаются внешне?

Если, на первый взгляд, кто-то даже не различает эти две породы, то, рассмотрев их поближе, каждую из них становится легко распознать по внешнему виду.

Разница:

  • шерсть ;

Одно из самых главных - это шерсть . Лабрадора можно узнать сразу. Собака считается водоплавающей, о чем говорит специальное восковое покрытие на ее шерсти. Оно защищает собаку от проникновения влаги. Волос короткий - не более 5 см. Шерсть по всему телу расположена плотно. Хотя длинные волоски отсутствуют, но и короткий шерстяной покров требует регулярного вычесывания.

Золотистый (голден) ретривер



Лабрадор

У голденов шерсть длинная и мягкая, слегка извивается , чего не должно наблюдаться о лабрадоров. Линяют они меньше, но также требуется уход за состоянием шерсти. Голден ретриверы, по сравнению со своими собратьями, выглядят более благородно.

  • окрас;

При выведении голденов особое внимание уделялось цвету породы. Собака должна была быть хорошо заметна на фоне торфяных болот. Золотистый цвет был самым подходящим. Так, собаки этой породы могут быть различных, но все-таки только золотистых оттенков .


Окрас лабрадоров более контрастный. Они встречаются в трех цветах:

  • черный;
  • палевый;
  • шоколадный.



Внешне спутать с голденом можно только палевого лабрадора, так как другие два цвета присущи только одной из пород.

  • хвост .

Хвост - еще один отличительный признак. Пышный хвост в форме пера у голдена трудно спутать с узким и крепким хвостом лабрадора. У последнего хвост покрыт такой же плотной и короткой шерстью, как и все тело.


Если пес в хорошем настроении, он высоко приподнимает хвост, а у золотистого ретривера вырисовывается плавная линия от спины вниз к хвосту.

Фото

Отличия даже на фото видны невооруженным глазом и без объяснений, стоит только поместить этих пород рядом:

Ретривер
Лабрадор


Щенок ретривера
Щенята лабрадора


Сравнение характеров

Если внешне еще можно иногда перепутать две породы, то познакомившись поближе с каждым представителем, сразу становится понятно, кто из них шустрый баловник, а кто аристократ по происхождению. Главные отличия между голден ретривером и лабрадором проявляются в таких чертах:

    Активность. Лабрадоры одарят своего хозяина настоящей бурей эмоций. Неторопливые прогулки по скверу - это не для них. Собаки этой породы требуют постоянных физических нагрузок и веселых игр с хозяином. Вовсе не нужно обижаться на питомца, если, заигравшись, он просто повалит хозяина с ног. Ретриверы тоже не прочь подурачиться с людьми, но основа их характера - это сдержанность. Прогулка с таким псом может проходить как в задорной, так и в спокойной атмосфере.

    Чуткость. Ретриверы способны лучше понимать эмоциональное состояние своего хозяина. Представители этой породы хорошо подходят для душевной поддержки людей с различными нарушениями в развитии. Хотя лабрадоры не настолько глубоко чувствуют человека, но активности им не занимать, такой пес сможет любому поднять настроение.

    Решительность. В одной и той же ситуации породы будут действовать по-разному. Лабрадор мгновенно отреагирует и выполнит какое-либо действие. Голден не бросится в эту же секунду выполнять команду, сначала он тщательно обдумает свои действия. Это не показатель глупости или неподчинения хозяину, просто сдержанность и самообладание изначально заложены в характер этой собаки.

ВАЖНО! Лабрадоры и золотистые ретриверы полностью лишены агрессии. Они отличные компаньоны, поводыри и спасатели, но абсолютно не подходят для выполнения охранных функций.

Бесстрашный охранник и защитник - этими качествами не обладает ни один представитель двух пород.

Кто умнее и лучше поддается дрессировке?

Из двух пород нельзя выделить какую-то одну по умственных способностям . Оба представителя отлично поддаются дрессировке, выполняют все команды и прекрасно ладят со всеми членами семьи, включая других животных. Главное отличие - это темперамент . Лабрадору нужен хозяин с активной жизненной позицией, который будет уделять большое внимание прогулкам, и не даст собаке заскучать. Она, конечно, сможет и сама себя занять, но это может негативно отразиться на состоянии вещей в доме.

Голден ретиривер - это отличный вариант для тех, кто хочет иметь верного, доброго, ласкового и спокойного друга. Собаки этой породы более сдержанно реагируют на окружающих, но это вовсе не означает, что пятиминутной прогулки во дворе для них будет достаточно. Голдены, как и лабрадоры, любят длительные походы на природу и игры.

Разница между условиями содержания: кого выбрать?

К выбору питомца нужно подходить очень ответственно, так как он станет полноценным членом семьи, и хозяину обязательно придется учитывать все особенности породы. Чтобы проживание с собакой на одной территории не доставляло кучу хлопот, а, наоборот, приносило радость, при выборе четвероногого друга стоит подробнее изучить характер и требования к содержанию и уходу конкретной породы. Именно эти особенности намного весомее, чем внешний вид собаки.

Золотистые ретриверы в квартире будут чувствовать себя более комфортно . Они не требуют от своих хозяев многочасовых пробежек с активными играми на улице, поэтому при отсутствии таких развлечений не перевернут всю квартиру с ног на голову.

Лабрадора, с учетом его активности и игривости, лучше держать в частном доме . Но часто представителей этой породы заводят и семьи, проживающие в квартирах. Главное условие - постоянное участие в жизни собаки и долгие активные прогулки. Если лабрадор потратит большую часть энергии на улице, то он не нарушит порядок в квартире.

Не допускается содержание лабрадоров и золотистых ретриверов во дворе дома на цепи или в вольере. Эти породы требуют постоянного контакта с человеком.

Часто семьи с маленькими детьми решаются завести собаку, чтобы у малыша был в доме пушистый друг, и они всегда могли с ним поиграть. Лабрадоры - это те собаки, которые в любую минуту готовы начать игру с любым желающим, озорства у них хоть отбавляй . Но, нужно учесть, что собаки по размеру довольно крупные, и, активно играя с ребенком, могут нечаянно толкнуть его.

Голдены по своей натуре более уравновешенные . Они отлично уживаются с маленькими детьми и .

Что общее?

Хотя во многом голдены и лабрадоры заметно отличаются, но обе эти породы входят в группу ретриверов. Они не единственные представители, насчитывается еще 4 вида собак. Все ретриверы считаются охотничьими породами. Их главная задача - быть помощником во время охоты. Обе породы могут похвастаться такими чертами:

  • крепкое строение тела;
  • выносливость;
  • зоркий глаз и чуткий нюх;
  • умение отлично плавать;
  • мягкая хватка, не повреждающая добычу на охоте
  • ;хорошие умственные способности;
  • умение ладить с людьми.

Обе породы имеют довольно крепкое здоровье. Средняя продолжительность их жизни 11-13 лет, но при правильном уходе могут прожить дольше.

Кто лучше?

Нельзя сказать, что какая-то собака лучше, а какая-то хуже. Любая порода, включая лабрадоров и золотистых ретриверов, имеет свои особенности. Каждый выбирает для себя такого четвероного друга, общение с которым будет в радость и хозяину, и питомцу.

Лабрадор - это собака живчик , и это нужно сразу учитывать. Монотонные и спокойные прогулки ему не подходят. Такой пес требует постоянных активных действий. Ему нужен хозяин с такой же жизнерадостной позицией и неугомонным характером, тогда они будут жить в полной идиллии.

Если пробежки по скверу с собакой не входят в планы, а рядом хочется видеть спокойного и уравновешенного пса , то лучше отдать предпочтение золотистому ретриверу . С ним нет необходимости постоянно придумывать новые забавные игры. Пес хорошо проникается эмоциональным состоянием хозяина, прекрасно ладит с людьми всех возрастов.

Смесь

Существует метис голден ретривера и лабрадора: голдадор, который более популярен в Штатах. У нас не выводится специально, возникает лишь как плод любви между собаками 🙂

Если верить всемирной паутине — это щенок голдадора

Последние годы растет интерес к так называемым «дизайнерским» собакам. Это те собачки, которые появились в результате скрещивания представителей двух совершенно разных пород. Судить хорошо это или плохо мы не беремся, а вот продемонстрировать очаровательных метисов вполне готовы:
Лабрадор и дворняжка
Лабрадор + пудель = лабродудель Хаски и лабрадор. Глаза цвета неба!
Лабрадор + лайка
Лабрадор+овчарка Метис лабрадора и драатхара
Плод запретной любви таксы и лабрадора. Наш фаворит 🙂 Ротвейлер и лабрадор Метис ретривера и корги
Лабрадор + шарпей. Ох уж эти щечки!

Информативное видео

Хотите совместить приятное с полезным: полюбоваться на активные мокрые носы и параллельно послушать про различия ретривера и лабрадора? Этот ролик для вас:


Заключение

Рассмотрев сходства и отличия представителей двух пород можно подвести итоги:

  1. Голдены и лабрадоры относятся к охотничьим породам собак.
  2. Лабрадоры невероятно активные, добрые и эмоциональные собаки.
  3. Золотистые ретриверы отличаются сдержанным характером, хорошо чувствуют эмоциональное состояние человека.
  4. Лабрадоры могут иметь три вида окраски шерсти: черный, палевый, шоколадный.
  5. Шерсть голденов может приобретать все оттенки исключительно золотистого цвета.
  6. Обе породы умные, хорошо обучаемые.
  7. Лабрадор - собака для активного человека, а голден - отличный компаньон для спокойных рассудительных личностей.

О породе

Лабрадоры - крупные, 25–40 кг, крепкие, энергичные собаки. Это великолепные охотники. Они также используются как рабочие собаки, собаки-поводыри, собаки-спасатели.

Характер

У лабрадоров полностью отсутствует агрессия к человеку. Благодаря этому, они становятся прекрасными друзьями и без колебания отдадут свою жизнь за хозяина. Также они прекрасно уживаются с другими животными, Но лабрадоры - большие озорники и очень активные собаки, поэтому их не рекомендуется заводить пожилым людям. Зато они прекрасно ладят с детьми. Умные, игривые, они всегда стремятся угодить хозяину. Их очень легко воспитывать и дрессировать. Правильно дрессированная собака выполняет до 200 команд. Но самое главное - им необходимо уделять как можно больше времени и внимания.

Вывод

В квартире лабрадор должен иметь и знать свое место. Обычно это угол комнаты. Его необходимо содержать в чистоте, мыть пол, менять подстилку. Лабрадор ретривер - короткошерстная порода. За ней легко ухаживать, а шерсть собаки не вызывает аллергию.

Продолжительность жизни лабрадора - 12–13 лет. В целом, это здоровая порода. Но при неправильном кормлении они могут набирать лишний вес. Поэтому очень важно подобрать правильный рацион для своего питомца и обеспечить ему достаточную физическую активность.

О породе

Если сравнивать золотистого ретривера с лабрадором, ретривер более маленькая (25–36 кг) собака. Ее отличает гармоничность телосложения. Шерсть прямая или волнистая, золотого или кремового окраса. Это охотничья порода, но в отличие от лабрадора, ретривер, благодаря своему чудесному обонянию, используется также на таможне, помогая находить взрывчатку и наркотики.

Характер

Это добрые, игривые, подвижные собаки. Так же как и лабрадорам, им не свойственна агрессия к человеку. Они не стремятся к доминированию, отлично ладят с детьми. Их используют в качестве лечебных собак в больницах и приютах для детей с нарушениями психики. Собаки прекрасно подходят как семьям с маленькими детьми, так и для пожилых людей.

Для дрессировки и обучения золотистого ретривера даже не надо повышать голос, эта собака с удовольствием будет выполнять каждое желание хозяина, поэтому ее воспитание - удовольствие, как для хозяина, так и для его питомца.

Вывод

Это очень активная собака. Ей необходимо обеспечить достаточную физическую активность. Так как эта порода создана доставать дичь из воды, голден очень любит плавать.

Это здоровая порода, средняя продолжительность жизни которой составляет 10–12 лет. Уход за собакой усложняется тем, что они сильно линяют и требуют ежедневного вычесывания. Также регулярно собакам нужно стричь когти. А вот купать рекомендуется только по мере необходимости.

Каждая собака предана своему хозяину на все сто процентов, но есть такие породы , которые не только полностью доверяются, но и помогают людям .

Собаки-поводыри относятся к людям с особым чувством, так как воспитаны в стремлении всегда прийти на помощь. Вид собак-поводырей называется ретривер.

В группу собак включены:

  • прямошерстный - флэт;
  • золотистый - голден;
  • новошотландский ретривер;
  • курчавошерстный - керли,
  • чесапик-бей;
  • лабрадор.

Самыми распространенными являются золотистый ретривер и лабрадор . Именно им удалось удержать первенство между собаками-поводырями за последние двадцать лет.

Палевой лабрадор, отличия с которым часто тяжело найти золотистому, на самом деле имеет различия, о которых вы узнаете из данной статьи.

Внешние отличия


Шерсть лабрадора короткая, чего нельзя сказать о голдене. Его хвост имеет толстую форму у основания, к концу сужается.

Хвост золотистой породы имеет вид «пера». Это можно увидеть на фото разных пород поводырей.

В самом начале, когда порода только начала приобретать интерес собаководов в Великобритании, выводились только черные короткошерстные виды, но с конца XX века можно встретить и охотничьих собак палевой окраски.

Отличия в характере

Лабрадор является самым лучшим поводырем из данной группы собак. Ему даже дали прозвище «Король породы». Он наиболее покладист и менее обидчив, чем его собратья.

У него очень добрый, нежный и простой характер , что сильно отличает его от голдена, так как специалисты относят второго к самолюбивым интеллигентам , с которыми не поиграешь тогда, когда у собаки нет настроения.

Однако оба вида выполняют свои обязанности настолько хорошо, что выбрать между золотистым и палевым очень трудно.

Голден ретривер, в отличие от палевого, менее привязчив к хозяевам, но в том, что касается подчинения, любая собака из поводырей без лишних раздумий следует повелению владельца.

Палевые всегда готовы на все, чтобы угодить хозяину, выбирая иногда самые сложные пути в достижении цели. А вторые всегда ищут легкий путь.

Интеллект

По статистике, золотистые ретриверы занимают 4 место в мире среди собак, обладающих высокими интеллектуальными способностями , тогда как палевый занимает всего 7 место.

Однако это не мешает обеим породам отлично обучиться дрессировке. Из поводырей данные породы самые покладистые, что очень отличает их от упрямого чесапик-бея, которого очень трудно заставить учиться.

Предназначение

Изначально вид голден ретривер создавалась для того, чтобы подносить дичь на охоте.

Что же касается палевого, то он тоже дрессируется для охоты, но немного другого вида – для охоты с ружьем. Его также приучают следить за домом, однако золотистый ни в коем случае не станет сторожем, потому как он очень любвеобилен, и не станет лаять даже на незнакомца.

Одним из главных отличий лабрадора от голдена является характерная черта второго, которую можно назвать аристократичностью .

Другой же обладает добрым сердцем и открытой душой, но только к своим хозяевам. Поэтому их не следует отпускать от привязи на прогулке.

Эти две породы собак пользуются широкой популярностью среди любителей охотничьих разновидностей. Изначально их разводили исключительно для охотничьих «шалостей», но со временем налицо стали и другие преимущества псов. К примеру, они очень дружелюбны. Разница между лабрадором и ретривером есть, и нужно знать о ключевых отличиях между ними, чтобы сделать осознанный выбор.

Чем лабрадор отличается от ретривера? Первое, на что стоит обратить внимание – происхождение. Чтобы уловить ключевые различия между двумя разновидностями, нужно обратиться к их корням. Что касается золотистых ретриверов, псы были выведены в Англии.

Изначально их использовали для охоты, но со временем они стали верными компаньонами английских лордов. Но более всего эта разновидность до сих пор ценится охотниками-профессионалами. Все дело в том, что у пса особенный тип шерсти. Подобные физические характеристики позволяют ему охотиться за пернатой дичью даже в условиях воды. Лабрадоров изначально разводили на острове Ньюфаундленд. Об этом свидетельствуют исторические справки.

Предназначение собак

Ретривер и лабрадор отличаются не только по происхождению. Их особые умения также говорят о многом. К примеру, лабрадора часто называют «псом из народа». Эта собака может выполнять всякую работу (собирать пойманную рыбу, тянуть сеть или упряжку саней – непосильную задачу для такого труженика еще нужно умудриться найти).

Что же касается ретривера, данная разновидность собак считается несколько более утонченной. Он собирает подстреленную дичь. Но один только внешний вид его указывает на то, что с физическим трудом пес справляется не слишком хорошо. Он не настолько коренастый, как собака из Ньюфаундленда со схожими характеристиками, соответственно и спектр физических возможностей у него ограниченный.

Внешний вид

Приобрести лабрадора или же разводить ретривера золотистого – с подобным выбором может столкнуться любой собаковод. И сделать его не так легко, поскольку по внешним характеристикам породы довольно схожи. Но есть моменты, которые стоит учесть каждому любителю собак.

Рост и вес

Золотистый ретривер и лабрадор могут стать истинным украшением дома, вашим помощником и отрадой. Но для начала стоит подробнее изучить ключевые особенности пород, чтобы в результате выбрать оптимальный вариант. К примеру, начать изучение разновидностей лучше всего с весовых показателей и роста.

У ретриверов рост составляет примерно 58–61 см, а вес – примерно 32–40 кг. Что касается лабрадоров, их рост варьируется между 55 и 62 см, а вес – 25–36 кг.

Окрас

Выбирая ретривера или лабрадора, и разобравшись, в чем разница между ними, многие собаководы первоначально обращают внимание на окрас псов. У ретриверов он приобретает золотистые оттенки, тогда как у лабрадоров цвет шерсти может быть трех основных вариантов (кремового, шоколадного или же черного).

Шерсть

Даже собаковод-новичок сможет уловить разницу между золотистым ретривером и лабрадором. Все дело в шерсти. У первого экземпляра она несколько волнистая и длинная. Что же касается лабрадоров, шерсть у них гораздо более короткая и гладкая. К тому же организм собаки выделяет специальный налет, немного напоминающий воск. Он хорошо отталкивает воду.

Хвост

Что интересно, у ретривера хвост несколько напоминает перо. Он имеет характерный подвес. Лабрадор в этом плане также отличается от предыдущей породы. На хвосте у него присутствует характерный восковый налет, имеющий водоотталкивающие свойства.

Голова

Отличаются лабрадор и порода голден ретривер не только вышеперечисленными особенностями. Если обратить внимание на их головную часть, ключевые различия сразу же заметны. Так как лабрадор считается несколько более коренастым псом, голова у него также крупнее. Ретривер по данным показателям отстает, ведь первейшее его предназначение – охота на мелкую дичь, а не на крупную.

Линька

Кого выбрать – золотистого ретривера или же лабрадора? Если вы не хотите, чтобы по квартире постоянно были разбросаны клочки шерсти, лучше остановить свой выбор на первом варианте. У ретриверов линька происходит не более двух раз в год, чего нельзя сказать о лабрадорах – псы линяют практически постоянно. Если предпочтете второй вариант, приготовьтесь к регулярному уходу за шерстью собаки.

Поведенческие особенности

Две разновидности собак уже в течение многих лет пользуются широким спросом среди собаководов. Обе породы могут успешно служить человеку в качестве спасателей, поводырей, ищеек или даже охотников. Но у ретриверов в этом плане имеется одно существенное преимущество – они не только способны выполнять подобные задачи, но вдобавок являются очень артистичными.

Псы также легко поддаются обучению.

Так кто лучше

Выбрать хорошую, перспективную породу хочется каждому собаководу. На вопрос «Кто лучше?» трудно ответить однозначно. Многое зависит от вашего образа жизни. Дело в том, что владельцам лабрадоров необходимо быть готовым к ежедневным энергичным прогулкам, так как собаки очень спортивные и активные. Ретриверы же предпочитают более размеренную жизнь, хотя и в таком случае их нужно частенько выгуливать.

В целом же обе разновидности собак могут обитать в квартире, неплохо контактируют с детьми. Что интересно: очень часто семьям, у которых есть дети, отстающие в умственном развитии, доктора настоятельно рекомендуют приобретать золотистых ретриверов или же лабрадоров. При постоянном общении больного ребенка с такими собаками, его состояние вскоре заметно улучшится.

Видео «Разница между лабрадором и ретривером»

Из этого видео вы узнаете о разнице между породами лабрадор и ретривер.

Изначально лабрадор и золотистый ретривер выводились для помощи охотникам. В настоящее время они являются собаками-компаньонами. Сравним и определим, чем отличаются эти породы.

Сходства

Одинаковые черты характера, поведения и внешнего вида обусловлены охотничьим прошлым обеих пород.

  1. Животные имеют довольно крупные размеры. У них пропорциональное телосложение. Конечности сильные, мускулистые. Широколобая голова с висячими ушами.
  2. Характерной особенностью является «мягкая пасть» — легкий прикус, когда предмет сжимается без повреждений.
  3. Обе разновидности известны своим толерантным и дружелюбным отношением к людям и другим животным.

Различия

Несмотря на отдаленное сходство в экстерьере и пропорциях тела, породы имеют существенные различия.

Признаки Лабрадор Голден
Телосложение Массивное, немного грузное Изящное, легкое
Голова Более крупная Слегка зауженная
Хвост Имеет схожее строение с хвостом выдры: широкий у основания и узкий на кончике. Для выражения эмоций поднимается перпендикулярно вверх Напоминающий перо, с характерным шерстистым подвесом. Вытянут назад, по линии хребта
Шерсть Короткая, плотно прилегающая к телу. С водоотталкивающей способностью Длинная, волнистая
Окрас Большая палитра оттенков (черный, шоколадный, белый и другие) От золотистого до светло-кремового

На фото лучше всего заметны отличия между представителями пород голден ретривер и лабрадор.

Собаки по-разному проявляют свои чувства. Лабрадор известен своей эмоциональностью и открытостью. Его переживания сразу становятся заметны. Голден не так открыто проявляет настроение. Он старается держаться невозмутимо и бесстрастно.

Вместе с тем, золотистый ретривер чутко реагирует на самочувствие человека. Сопереживает настроению хозяина и своим видом старается продемонстрировать это. Лабрадоры не склонны вдаваться в тонкости психологического анализа. Они разряжают обстановку по-своему, вовлекая окружающих в шумные забавы.

Голдены идеальные партнеры для флегматиков, а лабрадорам будет уютнее в компании с холериками.

«Золотой »пес старательно обдумывает дальнейшие действия, а его оппонент привык поступать спонтанно. По степени интеллектуальных способностей обе породы входят в первую «десятку» самых умных псовых:

  • лабрадор на 4 месте;
  • голден на 7 месте.

Лабрадоры родом из Канады. Они происходят от местной породы «водолаз», помогавшей рыбакам и охотникам. Крупные псы тянули сети, приносили подстреленную водоплавающую дичь, возили сани- нарты.

Золотистые ретриверы были необходимы для сопровождения охотников-аристократов во время ловчего промысла. Чтобы хозяин случайно не подстрелил своего питомца, предпочтение отдавалось животным с «золотой» окраской. В настоящее время их часто задействуют для поиска наркотиков и взрывчатых веществ. Они также становятся спасателями и поводырями.

Какая порода собак вам нравится больше?